Avis aux résidences concernées:

• Rue Beaubois : adresses 24 à 38 et 35 à 55

Veuillez noter que, dans le cadre des travaux de réhabilitation de la rue Beaubois, nous devrons interrompre votre service d’alimentation en eau potable entre 9h et 15h ce mercredi 3 juin 2026. En prévision de ces travaux, il vous est conseillé de vous constituer une réserve d’eau pour suppléer à vos besoins de consommation pendant la période d’interruption.

Avis préventif d’ébullition d’eau

Dès le rétablissement du service d’alimentation en eau potable, un avis préventif d’ébullition d’eau sera en vigueur pendant au moins 48 heures et jusqu’à nouvel ordre. 

CONSIGNES:

Vous devez faire bouillir l’eau du robinet (à gros bouillons) pendant au moins 1 minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée pour :

• boire ou préparer des breuvages;
• préparer les biberons et les aliments pour bébés;
• laver et préparer des aliments mangés crus (fruits, légumes, etc.) ;
• apprêter des aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée;
• préparer des glaçons;
• vous brosser les dents et vous rincer la bouche ;
• abreuver les animaux de compagnie.
  
  

VOUS POUVEZ UTILISER L’EAU DU ROBINET NON BOUILLIE POUR :

• préparer des aliments et des mets dont la cuisson exige une ébullition prolongée ;
• laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher;
• laver les vêtements;
• prendre une douche ou un bain (assurez-vous que les jeunes enfants n’avalent pas d’eau durant le bain).

Levée de l’avis d’ébullition

Des échantillons d’eau seront prélevés à différents endroits et soumis à une analyse en laboratoire. L’avis préventif d’ébullition d’eau sera levé dès que nous aurons reçu les résultats de ces analyses, ce qui nécessite un délai minimal de 48 heures.

Consultez la section Alertes du site Web afin de connaître la date de levée de l’avis d’ébullition de l’eau.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez nous contacter par téléphone au 514 694-4100 ou par courriel à [email protected]. 

Merci de votre compréhension.

Avis aux résidences concernées:

• Rue Beaubois : adresses 2 à 55 (toute la rue)

Veuillez noter que, dans le cadre des travaux de réhabilitation de la rue Beaubois, nous devrons interrompre votre service d’alimentation en eau potable entre 9h et 15h ce lundi 1er juin 2026. En prévision de ces travaux, il vous est conseillé de vous constituer une réserve d’eau pour suppléer à vos besoins de consommation pendant la période d’interruption.

Avis préventif d’ébullition d’eau

Dès le rétablissement du service d’alimentation en eau potable, un avis préventif d’ébullition d’eau sera en vigueur pendant au moins 48 heures et jusqu’à nouvel ordre. 

CONSIGNES:

Vous devez faire bouillir l’eau du robinet (à gros bouillons) pendant au moins 1 minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée pour :

• boire ou préparer des breuvages;
• préparer les biberons et les aliments pour bébés;
• laver et préparer des aliments mangés crus (fruits, légumes, etc.) ;
• apprêter des aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée;
• préparer des glaçons;
• vous brosser les dents et vous rincer la bouche ;
• abreuver les animaux de compagnie.
  
  

VOUS POUVEZ UTILISER L’EAU DU ROBINET NON BOUILLIE POUR :

• préparer des aliments et des mets dont la cuisson exige une ébullition prolongée ;
• laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher;
• laver les vêtements;
• prendre une douche ou un bain (assurez-vous que les jeunes enfants n’avalent pas d’eau durant le bain).

Levée de l’avis d’ébullition

Des échantillons d’eau seront prélevés à différents endroits et soumis à une analyse en laboratoire. L’avis préventif d’ébullition d’eau sera levé dès que nous aurons reçu les résultats de ces analyses, ce qui nécessite un délai minimal de 48 heures.

Consultez la section Alertes du site Web afin de connaître la date de levée de l’avis d’ébullition de l’eau.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez nous contacter par téléphone au 514 694-4100 ou par courriel à [email protected]. 

Merci de votre compréhension.

Dates : 8 au 12 juin 2026

Nature des travaux : Travaux d’aménagement paysager

Emplacement : Stationnement du chalet Kirkland

Entraves à prévoir : Aucune entrave majeure. L’accès au chalet sera maintenu. Stationnement interdit pour la durée des travaux.

Dates : 3 au 9 juin 2026

Nature des travaux : Travaux d’excavation et réfection de l’asphalte

Emplacement : Parc Ecclestone (chemin d’accès au terrain de tennis)

Entraves à prévoir : Aucune entrave majeure. L’accès au chalet de parc et au terrain de tennis sera maintenu.

- Mise à jour : 8 juin 2026 - 

L’entrepreneur a complété les travaux de remplacement sur le réseau d’aqueduc. Le retrait des bordures est actuellement en cours, et la reconstruction est prévue pour la semaine du 15 juin. De plus amples informations vous seront communiquées sous peu.

Dates : 1er juin à la mi-juillet 2026

Emplacement : rue Beaubois

Nature des travaux :

• Réfection des bordures, de la fondation supérieure et du pavage
• Travaux électriques et remplacement des fûts de lampadaire
• Remplacement des bornes d’incendie et des vannes

Circulation : La circulation locale sera maintenue pendant toute la durée des travaux.

Renseignements : 

514 694-4100, poste 3143 

[email protected] 

- Mise à jour : 8 juin 2026 -

L’échéancier des travaux progresse comme prévu. L’entrepreneur a complété l’alésage de la conduite d’aqueduc et poursuit les travaux d’insertion de la gaine ainsi que le remplacement des boîtes de services.

Dates : 19 mai à la mi-juillet 2026

Emplacement : rue Calais

Nature des travaux : Réhabilitation de conduite d’aqueduc par chemisage structural : une méthode qui consiste à insérer un revêtement interne hautement résistant à l’intérieur de la conduite existante, permettant ainsi d’en prolonger la durée de vie utile de plus de 25 ans.

Système temporaire d’approvisionnement en eau potable :

Le système temporaire d’approvisionnement en eau potable a été mis en fonction le 25 mai. La documentation pertinente à ce sujet a été remise à tous les citoyens concernés 

• Pour signaler un problème: 
  Service 24 heures à votre disposition pour tout problème avec le système de distribution d’eau temporaire : composez le 579.229.0342

La circulation locale ainsi que l’accès aux propriétés seront maintenus en tout temps.

Renseignements :

514 694-4100, poste 3143

[email protected] 

- Mise à jour : 8 juin 2026 -

Dates : du 4 mai au début septembre 2026

Emplacement : rues Montague, Charlevoix et Sutton 

Nature des travaux : Réhabilitation de conduite d’aqueduc par chemisage structural : une méthode qui consiste à insérer un revêtement interne hautement résistant à l’intérieur de la conduite existante, permettant ainsi d’en prolonger la durée de vie utile de plus de 25 ans.

Système temporaire d’approvisionnement en eau potable :

Le système temporaire d’approvisionnement en eau potable est maintenant en service. La documentation pertinente à ce sujet a été remise à tous les citoyens concernés.

La circulation locale ainsi que l’accès aux propriétés seront maintenus en tout temps.

Renseignements :

514 694-4100, poste 3143

[email protected]