*Avis aux résidences concernées*

• Rue Edmond: 2950 à 3009
  *à l’exception de Kuper Academy HS 

Dans le cadre des travaux de réparation du bris d’aqueduc survenu le 10 juillet, une interruption temporaire du service d’alimentation en eau potable est prévue le 13 juillet, de 8h à 15h.

En prévision de ces travaux, il est conseillé de se constituer une réserve d’eau pour suppléer à ses besoins de consommation pendant la période d’interruption. Dès le rétablissement du service d’alimentation en eau potable, un avis préventif d’ébullition d’eau sera en vigueur pendant au moins 48 heures et jusqu’à nouvel ordre. 

Avis préventif d’ébullition d’eau

CONSIGNES:

Dès le rétablissement de votre service d’eau une fois les travaux terminés:

Vous devrez faire bouillir l’eau du robinet (à gros bouillons) pendant au moins 1 minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée pour :

• boire ou préparer des breuvages;
• préparer les biberons et les aliments pour bébés;
• laver et préparer des aliments mangés crus (fruits, légumes, etc.) ;
• apprêter des aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée;
• préparer des glaçons;
• vous brosser les dents et vous rincer la bouche ;
• abreuver les animaux de compagnie.

Vous pouvez utiliser l’eau du robinet non bouillie pour :

• préparer des aliments et des mets dont la cuisson exige une ébullition prolongée ;
• laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher;
• laver les vêtements;
• prendre une douche ou un bain (assurez-vous que les jeunes enfants n’avalent pas d’eau durant le bain).

Possibilité d’eau brouillée ou colorée

Si l’eau du robinet vous semble brouillée ou colorée au rétablissement de votre service d’eau, laissez l’eau froide couler dans la baignoire pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce que l’eau redevienne claire.

Levée de l’avis d’ébullition

Des échantillons d’eau seront prélevés à différents endroits et soumis à une analyse en laboratoire. L’avis préventif d’ébullition d’eau sera levé dès que nous aurons reçu les résultats de ces analyses, ce qui nécessite un délai minimal de 48 heures.

Consultez la section Alertes du site Web afin de connaître la date de levée de l’avis d’ébullition de l’eau.

Des questions?

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez composer le 514 630-2727.
En dehors des heures de bureau, veuillez composer le 514 630-1234.

Merci de votre compréhension.

Veuillez prendre note que des tests de pression seront effectués sur le réseau d’aqueduc dans le secteur Timberlea du 13 au 17 juillet 2026, entre 8 h et 15 h.

Ces tests visent à localiser la source exacte de potentielles anomalies observées dans le réseau d’aqueduc lors des travaux de rinçage réalisés au printemps 2026.

Comme les tests nécessitent des manipulations de vannes à différents endroits et à des moments variables durant la semaine, il n’est pas possible de préciser à l’avance quelles rues pourraient être touchées ni à quel moment.

Par mesure préventive, nous demandons donc à l’ensemble des résidents du secteur Timberlea de respecter les consignes suivantes chaque jour entre 8 h et 15 h :

• Limitez votre utilisation de l’eau potable aux besoins courants;
• Évitez les activités nécessitant une consommation d’eau importante ou continue, notamment la lessive, l’arrosage extérieur et le remplissage d’une piscine ou d’un spa.

Ces activités pourront être effectuées après 15 h et avant 8 h le lendemain matin.

Les tests pourraient occasionner une baisse temporaire de pression ainsi que la présence d’eau trouble ou colorée. Si cela se produit, laissez couler l’eau froide d’un robinet pendant quelques minutes, ou jusqu’à ce que l’eau redevienne claire.

Si les tests doivent se poursuivre au-delà du 17 juillet, ils reprendront à compter du lundi 20 juillet. Toute prolongation sera annoncée dans la section Alertes du site Internet de la Ville.

Pour toute question, veuillez communiquer avec le Service des travaux publics au 514 630-2727.

Nous vous remercions de votre collaboration et de votre compréhension.

Avis préventif d’ébullition d’eau

CONSIGNES:

Vous devez faire bouillir l’eau du robinet (à gros bouillons) pendant au moins 1 minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée pour :

• boire ou préparer des breuvages;
• préparer les biberons et les aliments pour bébés;
• laver et préparer des aliments mangés crus (fruits, légumes, etc.) ;
• apprêter des aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée;
• préparer des glaçons;
• vous brosser les dents et vous rincer la bouche ;
• abreuver les animaux de compagnie.
  
  

VOUS POUVEZ UTILISER L’EAU DU ROBINET NON BOUILLIE POUR :

• préparer des aliments et des mets dont la cuisson exige une ébullition prolongée ;
• laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher;
• laver les vêtements;
• prendre une douche ou un bain (assurez-vous que les jeunes enfants n’avalent pas d’eau durant le bain).

Levée de l’avis d’ébullition

Des échantillons d’eau seront prélevés à différents endroits et soumis à une analyse en laboratoire. L’avis préventif d’ébullition d’eau sera levé dès que nous aurons reçu les résultats de ces analyses, ce qui nécessite un délai minimal de 48 heures.

Consultez la section Alertes du site Web afin de connaître la date de levée de l’avis d’ébullition de l’eau.

Des questions?

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez composer le 514 694-4100, poste 3143.
En dehors des heures de bureau, veuillez composer le 514 630-1234.

Merci de votre compréhension.

- Mise à jour : 30 juin 2026 - 

Dates : 6 au 10 juillet

Emplacement : Boulevard Kirkland, entre les rues Allancroft et Beacon

Nature des travaux : Des travaux civils seront effectués par le promoteur et par Énergir dans le cadre du projet de développement en cours situé au 75, boulevard Kirkland.

Entraves à prévoir : Fermeture complète du boulevard Kirkland entre les rues Allancroft et Beacon. Les usagers de la route devront suivre la signalisation temporaire mise en place afin de contourner la zone des travaux.

Renseignements :

514 694-4100, poste 3411

genie@ville.kirkland.qc.ca

- Mise à jour : 30 juin - 

Dates : À compter du 29 juin

Emplacement : Boulevard Saint-Charles Sud, à l’intersection du chemin Sainte-Marie Est

Nature des travaux : Travaux de reconfiguration de la voie de virage à droite pour accéder au boulevard Saint-Charles Sud à l’intersection du chemin Sainte-Marie Est. Ces travaux seront réalisés dans le cadre du projet de développement domiciliaire en cours de Sotramont.

Entraves à prévoir : La voie d’insertion existante vers le boulevard Saint-Charles Sud sera complètement fermée. Les usagers de la route devront suivre la nouvelle signalisation mise en place dans le secteur.

Renseignements :

514 694-4100, poste 3411

genie@ville.kirkland.qc.ca

- Mise à jour : 9 juillet 2026 -

Des travaux de scarification sont prévus dans la nuit du mercredi 8 juillet au jeudi 9 juillet, de 21 h à 5 h. Les travaux de pavage auront lieu dans la nuit du dimanche 12 juillet au lundi 13 juillet, de 21 h à 5 h.

Veuillez noter qu’en cas de pluie, les travaux seront reportés au prochain jour ouvrable.

Dates : 29 juin au 13 juillet 2026

Emplacement : boulevard Hymus, entre le boulevard Saint-Charles et le chemin Sainte-Marie

Nature des travaux : Des travaux de scarification et de repavage de la chaussée seront réalisés de nuit, entre 21 h et 5 h. La reconstruction de certaines sections de trottoirs ainsi que les corrections de drainage seront effectuées de jour.

La circulation locale ainsi que l’accès aux propriétés seront maintenus en tout temps.

Renseignements :

514 694-4100, poste 3143

genie@ville.kirkland.qc.ca 

- Mise à jour : 7 juillet 2026 - 

Les travaux sont maintenant complétés. Au cours des prochains jours, l’entrepreneur procédera au marquage de la chaussée ainsi qu’au retrait des panneaux de signalisation temporaire.

Dates : 22 juin à la mi-juillet 2026

Emplacement : rue Château-Kirkland, entre les rues Jacques-Chan et Discepola

Nature des travaux : Travaux de scarification et de repavage

Entraves à prévoir : La circulation sera maintenue à voies réduites. Les usagers de la route devront suivre la signalisation qui sera mise en place pour contourner la zone des travaux.

Renseignements :

514 694-4100, poste 3143

genie@ville.kirkland.qc.ca 

- Mise à jour : 11 juin 2026 - 

Dates : 15 juin à la fin août 2026

Emplacement : Place du Souvenir et rues Aesop, Allard, Derome et Pasquini

Nature des travaux :

• Réfection des bordures, de la fondation supérieure et du pavage
• Travaux électriques et installation de luminaires DEL
• Remplacement des bornes d’incendie et des vannes

Circulation : La circulation locale sera maintenue pendant toute la durée des travaux.

Renseignements : 

514 694-4100, poste 3143 

genie@ville.kirkland.qc.ca 

- Mise à jour : 10 juillet 2026 - 

La Ville réalisera des travaux de pavage sur la rue Beaubois le 13 juillet à compter de 7 h.

Les véhicules des services d’urgence auront accès au secteur en tout temps.

Veuillez noter qu’en cas de pluie ou de conditions météorologiques défavorables, les travaux seront remis au prochain jour ouvrable.

Dates : 1^er juin à la mi-juillet 2026

Emplacement : rue Beaubois

Nature des travaux :

• Réfection des bordures, de la fondation supérieure et du pavage
• Travaux électriques et remplacement des fûts de lampadaire
• Remplacement des bornes d’incendie et des vannes

Circulation : La circulation locale sera maintenue pendant toute la durée des travaux.

Renseignements : 

514 694-4100, poste 3143 

genie@ville.kirkland.qc.ca 

- Mise à jour : 7 juillet 2026 -

La conduite d’aqueduc a été remise en service le 22 juin et le système temporaire d’approvisionnement en eau potable a été démantelé. Des travaux de gazonnement et de réfection en pavé uni sont actuellement en cours.

Dates : 19 mai à la mi-juillet 2026

Emplacement : rue Calais

Nature des travaux : Réhabilitation de conduite d’aqueduc par chemisage structural : une méthode qui consiste à insérer un revêtement interne hautement résistant à l’intérieur de la conduite existante, permettant ainsi d’en prolonger la durée de vie utile de plus de 25 ans.

Système temporaire d’approvisionnement en eau potable :

Le système temporaire d’approvisionnement en eau potable a été mis en fonction le 25 mai. La documentation pertinente à ce sujet a été remise à tous les citoyens concernés 

• Pour signaler un problème: 
  Service 24 heures à votre disposition pour tout problème avec le système de distribution d’eau temporaire : composez le 579.229.0342

La circulation locale ainsi que l’accès aux propriétés seront maintenus en tout temps.

Renseignements :

514 694-4100, poste 3143

genie@ville.kirkland.qc.ca 

- Mise à jour : 7 juillet 2026 -

Dates : du 4 mai au début septembre 2026

Emplacement : rues Montague, Charlevoix et Sutton 

Nature des travaux : Réhabilitation de conduite d’aqueduc par chemisage structural : une méthode qui consiste à insérer un revêtement interne hautement résistant à l’intérieur de la conduite existante, permettant ainsi d’en prolonger la durée de vie utile de plus de 25 ans.

La circulation locale ainsi que l’accès aux propriétés seront maintenus en tout temps.

Renseignements :

514 694-4100, poste 3143

genie@ville.kirkland.qc.ca